1
00:00:11,840 --> 00:00:13,880
మనం నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
2
00:00:17,880 --> 00:00:20,400
మీ కథ ప్రారంభించడానికి ఇది సమయం...
3
00:00:23,240 --> 00:00:25,000
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, గాబ్రియేల్?
4
00:03:04,840 --> 00:03:06,040
ఫక్!
5
00:03:06,760 --> 00:03:07,960
యేసు క్రీస్తు. ఇప్పుడు?
6
00:03:08,040 --> 00:03:09,440
ఆమెకు నువ్వు కావాలి.
7
00:03:11,600 --> 00:03:15,120
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
- ఆమె నాకు ఒక కీ ఇచ్చింది.
8
00:03:16,360 --> 00:03:19,000
నేను చాలా రాత్రి గడిపాను, సరేనా?
9
00:03:19,080 --> 00:03:21,560
మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా
మీరు నన్ను కనుగొనలేకపోయారా?
10
00:03:22,640 --> 00:03:24,160
మీరే ఆమెకు చెప్పండి.
11
00:03:37,440 --> 00:03:39,600
నాకు కొంచెం నైట్స్ బ్రీత్ కావాలి.
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
12
00:03:40,200 --> 00:03:43,000
వాటిని డంప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
వారి జ్ఞాపకశక్తిని ఒక్క సారి తుడిచే బదులు.
13
00:11:29,600 --> 00:11:32,840
"మీరు చూస్తున్నారా
ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం?" ఆమె అతనిని అడిగింది.
14
00:11:34,360 --> 00:11:36,920
"అది నక్షత్రం
అది మమ్మల్ని ఇంటికి నడిపిస్తుంది."
15
00:11:38,080 --> 00:11:40,920
"కానీ నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది"
అన్నాడు చిన్న పిల్లవాడు.
16
00:11:42,040 --> 00:11:44,040
"అది సరే," అంది చిన్నమ్మ.
17
00:11:44,680 --> 00:11:47,680
"మరియు మీరు భయపడినప్పుడు,
నేను నీ చెయ్యి పిసుకుతాను."
18
00:11:48,520 --> 00:11:50,200
"మరియు మేము కలిసి ధైర్యంగా ఉంటాము."
19
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
సురక్షిత ప్రయాణాలు!
20
00:14:13,960 --> 00:14:15,360
హలో, గాబ్రియేల్.
21
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
ఒక పెద్ద, ఇద్దరు పిల్లలు.
22
00:14:18,120 --> 00:14:20,120
సరే, ఇది మీ ముగ్గురిని కవర్ చేస్తుంది.
23
00:17:27,920 --> 00:17:29,560
రూబీ ఎక్కడ ఉంది?
24
00:17:29,640 --> 00:17:31,760
నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను నెలల తరబడి చూడలేదు.
25
00:17:31,840 --> 00:17:33,200
ఆమె నన్ను దోచుకుంది.
26
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
ఆమె నా సామగ్రిని తీసుకుంది.
27
00:17:35,680 --> 00:17:38,560
లేదు. అది సాధ్యం కాదు.
రూబీ ఎప్పటికీ అలా చేయదు.
28
00:17:38,640 --> 00:17:40,760
ఆమె మాదకద్రవ్యాల బానిస, సరేనా?
29
00:17:40,840 --> 00:17:43,200
ఆమె నిన్ను దోచుకునేది.
నేను ఆమెకు ధైర్యం చేసేవాడిని.
30
00:17:43,280 --> 00:17:45,040
ఇది మేము ఆడిన చాలా ఫన్నీ గేమ్.
31
00:17:45,120 --> 00:17:47,520
బాగా, ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
32
00:17:49,960 --> 00:17:51,440
వచ్చి కూర్చోండి, చల్లగా ఉండండి.
33
00:17:51,520 --> 00:17:52,720
మీ స్నేహితులు ఎవరు?
34
00:19:58,720 --> 00:20:02,000
ఆహ్, గాబ్రియేల్.
మీరు లండన్లో ఉన్నారని అనుకున్నాను.
35
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
మీకు ఇది నిజంగా అవసరం, అవునా?
36
00:20:55,720 --> 00:20:57,640
ప్రతిదానికీ ధర ఉంటుంది. ఇది మీకు తెలుసు.
37
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
నేను నీకు ఇవ్వగలను
ఫెయిర్బోర్న్ హంటర్ కూతురు.
38
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
అమ్మాయినా?
39
00:21:07,120 --> 00:21:09,280
నేనేం చేస్తాను
ఫెయిర్బోర్న్ హంటర్ కుమార్తెతో?
40
00:21:09,360 --> 00:21:12,640
- ఆమెను తిరిగి వారికి అమ్మండి.
- ఏమిటి, నేను ఇప్పుడు కిడ్నాపర్ని?
41
00:21:12,720 --> 00:21:16,120
ఎవరూ గాయపడరు.
ఆమె ఇంటికి వెళుతుంది, మీరు ధనవంతులు అవుతారు.
42
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
మరియు నేను కోరుకున్నది పొందుతాను.
43
00:21:19,520 --> 00:21:21,480
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నాకు ఒక గంట సమయం ఇవ్వండి.
44
00:21:22,520 --> 00:21:24,960
నేను మీ సామాను తీసుకువస్తాను. ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు.
45
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు.
46
00:23:03,920 --> 00:23:05,640
ఒప్పందం ముగిసింది. ఇది నాకు అవసరం లేదు.
47
00:23:09,760 --> 00:23:13,080
- అమ్మాయిని మరచిపో, సరేనా?
- చాలా ఆలస్యం. నేను ఇప్పటికే క్యాష్ చేసాను.
48
00:23:20,160 --> 00:23:21,560
వారు అటువైపు వెళ్లారు.
49
00:23:29,800 --> 00:23:32,040
గాబ్రియేల్, మీకు ఆ కథ నచ్చిందా?
50
00:23:32,120 --> 00:23:33,800
నా కోసం చూసుకుంటావా?
51
00:23:38,240 --> 00:23:40,480
ఒక నిమిషంలో, మేము బయటికి వెళ్తున్నాము.
52
00:23:42,520 --> 00:23:45,880
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు నాకు చాలా దగ్గరగా.
53
00:23:47,480 --> 00:23:50,040
కానీ నేను నిన్ను పరుగెత్తమని చెబితే,
అప్పుడు మీరు ఆపవద్దు.
54
00:23:50,640 --> 00:23:52,440
మీరు ఏదో భయంకరంగా చూసినా.
55
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
మీరు మమ్మల్ని కష్టాల్లో పడేయాలని చూసినా.
56
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
మేము మీకు కాల్ చేసినప్పటికీ
మరియు మీరు మా కోసం తిరిగి రండి అని వేడుకుంటున్నాను.
57
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
మీకు అర్థమైందా, గాబ్రియేల్?
58
00:24:00,120 --> 00:24:02,280
మీరు పరుగెత్తండి మరియు ఆగకండి.
59
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
అవును.
60
00:24:06,040 --> 00:24:08,280
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు అని గుర్తుంచుకోండి.
61
00:24:10,360 --> 00:24:12,040
మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
62
00:24:15,760 --> 00:24:18,040
మేము పరీక్షించాము
మీపై ఉన్న వస్తువులు.
63
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
కొకైన్.
64
00:24:20,680 --> 00:24:23,360
యాంఫేటమిన్లు. హెరాయిన్.
65
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
66
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
రక్త మంత్రగత్తె.
67
00:24:33,000 --> 00:24:36,560
కాబట్టి, నేను ఆ ఒంటిని ఏదీ మోయలేదు.
68
00:24:38,600 --> 00:24:41,480
బహుశా కొన్ని యాంఫేటమిన్లు,
కానీ నేను అలా అనుకోను.
69
00:24:44,920 --> 00:24:47,120
మీరు ఇప్పుడు మా మట్టిగడ్డపై ఉన్నారు, గాబ్రియేల్.
70
00:24:48,400 --> 00:24:50,440
మెర్క్యురీ ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయదు.
71
00:24:51,040 --> 00:24:53,720
కానీ మీరు మీరే సహాయం చేయవచ్చు.
72
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
మేము చూస్తున్నాము
మీ ప్రయాణ సహచరుడి కోసం.
73
00:24:56,920 --> 00:24:58,640
ఫెయిర్బోర్న్ హంటర్ కుమార్తె?
74
00:24:59,240 --> 00:25:00,720
రండి, నేను బుల్షిట్ చేస్తున్నాను.
75
00:25:00,800 --> 00:25:03,440
నేను నిజంగా ప్రయాణం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు...
76
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
అతను ఎక్కడున్నాడో చెబితే..
77
00:25:08,680 --> 00:25:12,640
అది తదుపరి వచ్చేది చేయగలదు
మీకు తక్కువ బాధాకరమైనది.
78
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
ఎంపిక కాదు
నేను తయారు చేసి ఉండేవాడిని.
79
00:29:07,000 --> 00:29:08,440
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
80
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
ఎక్కడ?
81
00:29:15,080 --> 00:29:17,360
ఎక్కడా చాలా బాగుంది, నేను భయపడుతున్నాను.
82
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
హాయ్.
83
00:29:29,040 --> 00:29:30,520
మాకు అతను ఇక్కడ కావాలి.
84
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
మేము అతన్ని పట్టణం అంతటా తీసుకువెళుతున్నాము.
85
00:29:34,400 --> 00:29:36,880
ఇప్పుడు కాదు మీరు లేరు.
అతని లాయర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
86
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
న్యాయవాది?
87
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
ఆహ్, అతను ఉన్నాడు.
88
00:29:50,320 --> 00:29:52,920
అతనిపై ఉన్న అభియోగాలేమిటి?
89
00:29:59,240 --> 00:30:02,200
పోలీసు అధికారిపై దాడి.
డ్రగ్ స్వాధీనం.
90
00:30:02,840 --> 00:30:04,520
మరి అసలు ఛార్జీలు ఏమిటి?
91
00:30:07,080 --> 00:30:09,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
92
00:30:10,000 --> 00:30:12,520
మీరు వెళ్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనలో మరొకరిని తీసుకోండి
93
00:30:12,600 --> 00:30:15,760
మీ కణాలలో అదృశ్యం? నం.
94
00:30:18,080 --> 00:30:19,200
ఈరోజు కాదు.
95
00:30:19,280 --> 00:30:21,600
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు దేనిలో పాల్గొంటున్నారు?
96
00:30:21,680 --> 00:30:23,440
అతను ఎవరిని రక్షిస్తున్నాడు?
97
00:30:23,960 --> 00:30:27,600
మీరెవరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు.
98
00:30:27,680 --> 00:30:29,120
ఏం జరుగుతోంది?
99
00:30:33,720 --> 00:30:34,840
అతను తన శక్తిని ఉపయోగిస్తున్నాడు!
100
00:30:41,840 --> 00:30:43,640
ఆహ్, హలో, గాబ్రియేల్.
101
00:30:43,720 --> 00:30:45,200
నేను ఇదంతా నియంత్రణలో ఉన్నాను.
102
00:30:45,280 --> 00:30:47,520
అయితే మీరు చేసారు.
103
00:30:53,160 --> 00:30:55,240
హే, హ్యూగో, కీలు.
104
00:33:08,880 --> 00:33:09,920
ధన్యవాదాలు.
105
00:33:11,320 --> 00:33:14,080
మేము దానిని ఉంచుతాము. ధన్యవాదాలు.
106
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
వెళ్దాం.
107
00:40:40,680 --> 00:40:43,080
- శుభ సాయంత్రం.
- వారు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారా?
108
00:40:43,160 --> 00:40:44,600
వారు ఇప్పటికే కట్ ద్వారా వెళ్ళారు.
109
00:40:49,640 --> 00:40:52,080
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.